-
1 uscire
v.i.1.1) выходить, уходить; отлучаться2) (andare fuori) гулятьnon vede di buon occhio che sua figlia esca con Ivan — он косо смотрит на то, что дочь гуляет с Иваном
4) (saltar fuori) очутиться, появиться, объявитьсяè uscita una nuova crema antirughe — появился в продаже ( sovietismo выбросили) новый крем от морщин
5) (sbottare) разразиться + strum.6) (sgorgare)8) (fig.) избавиться от + gen.è uscito bene da una situazione difficile — он благополучно отделался (он справился с трудной ситуацией)
9) (provenire) выходить, быть выходцем из + gen., происходить от (из) + gen.a volte da una disgrazia può uscire qualcosa di buono — не было бы счастья, так несчастье помогло
10) (copula) выходить, получаться, удаваться11) (essere pubblicato) выходить (в свет), издаваться, печататься, публиковаться2.•◆
di recente è uscito fuori che era suo cugino — недавно выяснилось, что он её двоюродный братuscire di senno — сойти с ума (лишиться ума, помешаться; colloq. свихнуться, тронуться, рехнуться, спятить, сбрендить)
ho mangiato tanto di quel dolce, che mi esce dalle orecchie! — я объелся сладостями
uscire di scena — a) оставить театр; b) (fig.) сойти со сцены
uscire per il rotto della cuffia — чудом уцелеть (еле унести ноги, едва остаться в живых)
sono usciti i seguenti numeri... — выигрыши пали на следующие номера...
См. также в других словарях:
Алтухов Михаил Иванович — Алтухов, Михаил Иванович, инженер технолог. Родился в 1851 году; кончил технологический институт; состоит главным техником петербургских водопроводов. В течение 1894 и 1895 годов произвел обширные изыскания с целью снабжения Петербурга ключевой… … Биографический словарь
Сажин, Михаил Петрович — Сажин М. П. [(1845 1934). Автобиография написана в декабре 1925 года в Москве.] Родился я 17 октября 1845 г. в Ижевском заводе Вятской губ. Мать моя умерла, когда я был настолько мал, что в моей памяти о ней не осталось решительно никаких следов … Большая биографическая энциклопедия
Златовратский, Николай Николаевич — известный писатель. Род. во Владимире, в 1845 г. Отец его был чиновником канцелярии губернского предводителя дворянства, по по образованию и происхождению, как и мать З., принадлежал к духовному сословию. В конце 50 х гг. он, благодаря содействию … Большая биографическая энциклопедия
Рагозин Виктор Иванович — Рагозин (Виктор Иванович) из дворян Московской губернии, родился в 1833 г. и кончил курс в Московском университете по физико математическому факультету в 1857 г. Занимаясь различного рода промышленными предприятиями в Нижегородской губернии,… … Биографический словарь
Кривенко, Сергей Николаевич — талантливый публицист народнического направления. Род. в 1847 г. в дворянской семье Тамбовской губ.; учился в воронежской военной гимназии и Павловском военном училище, где в 1867 г. кончил курс, но тотчас же оставил службу и в 1868 г. поступил в … Большая биографическая энциклопедия
Наумов, Владимир Николаевич — Директор химического отделения Санкт Петербургского государственного технического университета с 1996 г.; родился 20 января 1936 г. в г. Ленинграде; кончил Ленинградский технологический институт им. Ленсовета в 1958 г., доктор химических наук,… … Большая биографическая энциклопедия
Рагозин, Виктор Иванович — из дворян Московской губернии; род. в 1833 г. и кончил курс в Московском университете по физико математическому факультету в 1857 г. Занимаясь различного рода промышленными предприятиями в Нижегородской губернии, Р. в 70 х гг. обратил внимание на … Большая биографическая энциклопедия
Скрыпник, Николай Алексеевич — Скрыпник Н. А. (1872 1933; автобиография [Написанная во время партийной чистки 1921 г.]). Происхожу я из железнодорожной семьи, мой отец был железнодорожный служащий сначала телеграфист, потом помощник начальника станции. Родители мои, люди… … Большая биографическая энциклопедия
Кривенко Сергей Николаевич — талантливый публицист народнического направления. Род. в 1847 г. в дворянской семье Тамбовской губ., учился в воронежской военной гимназии и Павловском военном училище, где в 1867 г. кончил курс, но тотчас же оставил службу и в 1868 г. поступил в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рагозин Виктор Иванович — I из дворян Московской губ., род. в 1833 г. и кончил курс в Московском университете по физ. мат. фак. в 1857. Занимаясь различного рода промышленными предприятиями в Нижегородской губ., Р. в 70 х гг. обратил внимание на русскую нефть,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зурабов, Аршак Герасимович — Аршак Зурабов Имя при рождении: Аршак Герасимович Зурабов Дата рождения: 1873 год(1873) Место рождения: Тифлис, Российская империя Дата смерти: 21 декабря 1919 … Википедия